Не по-детски детский писатель
Май 10, 2012
Переплет
В США в возрасте 83 лет умер детский писатель и иллюстратор Морис Сендак.
«А по
том в 35 лет ты пишешь и издаешь книгу,— говорил Морис Сендак,— и вся твоя жизнь меняется». В его случае книгой стала «Там, где живут чудовища» — история мальчика, который поссорился с мамой; уплыл на остров, где жили страшные монстры; запугал их; стал их королем; а потом вернулся обратно к теплому ужину. Она вышла в 1963 году, рецензии были истерически отрицательными (страшно и непочтительно), а библиотеки так просто отказывались их брать. Но в 1964 году книга получила медаль Кальдекотта, и дальше поехало — культовая американская детская книга, 19 млн проданных копий, источник вдохновения фильма «Лабиринт» и песен группы Metallica. У Сендака много еще было книг и много премий — он в том числе первый лауреат «детской Нобелевки» — премии Астрид Линдгрен. Затворник, до крайнего дотошный в публикациях своих книг (одна из причин того, что Сендака вообще не очень много переводили и никогда не переводили на русский, в том, что он лично утверждал даже бумагу), он наотрез отказывался играть в «детского автора» — со всеми чтениями, публичными выступлениями и прочими заигрываниями с маленькой публикой. Его интервью — бесконечный поток горьких афоризмов, и через день после его смерти их уже активно растаскивают на цитаты. Например: «Невозможно писать для детей. Они слишком сложные. Можно только придумывать книги, которые могли бы им понравиться».
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/1930438
том в 35 лет ты пишешь и издаешь книгу,— говорил Морис Сендак,— и вся твоя жизнь меняется». В его случае книгой стала «Там, где живут чудовища» — история мальчика, который поссорился с мамой; уплыл на остров, где жили страшные монстры; запугал их; стал их королем; а потом вернулся обратно к теплому ужину. Она вышла в 1963 году, рецензии были истерически отрицательными (страшно и непочтительно), а библиотеки так просто отказывались их брать. Но в 1964 году книга получила медаль Кальдекотта, и дальше поехало — культовая американская детская книга, 19 млн проданных копий, источник вдохновения фильма «Лабиринт» и песен группы Metallica. У Сендака много еще было книг и много премий — он в том числе первый лауреат «детской Нобелевки» — премии Астрид Линдгрен. Затворник, до крайнего дотошный в публикациях своих книг (одна из причин того, что Сендака вообще не очень много переводили и никогда не переводили на русский, в том, что он лично утверждал даже бумагу), он наотрез отказывался играть в «детского автора» — со всеми чтениями, публичными выступлениями и прочими заигрываниями с маленькой публикой. Его интервью — бесконечный поток горьких афоризмов, и через день после его смерти их уже активно растаскивают на цитаты. Например: «Невозможно писать для детей. Они слишком сложные. Можно только придумывать книги, которые могли бы им понравиться».Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/1930438
