Элси Хоумланд Минарик «Медвежонок»
В 2016 году издательство «Розовый жираф» издает сказку Элси Хоумланд Минарик «Медвежонок» в переводе Евгении Канищевой с иллюстрациями Мориса Сендака.
По-настоящему добрая книжка, которую приятно читать деткам на ночь. Удивляет то, что адресована она детям младшего школьного возраста – полагаю, она скорее подойдет дошкольникам.
Книжка богато иллюстрирована – тут и зверюшки, и замки, и принцесса, а текст обрамлен рамочкой орнамента.
Мир, любовь и терпение царят в домике мамы-медведицы и маленького медвежонка. Малыш никак не может одеться… мечтает слетать на Луну… варит супчик на день рождения и приглашает гостей… Все дела ему по силам, ведь мама всегда поддержит – и накормит обедом отважного космонавта, и угостит тортом заголодавших гостей. Пусть не получится по одному полету фантазии увидеть корабль викингов или отыскать тоннель, который ведет прямо в Китай (мама-Медведица не только тепло одевает своего Медвежонка, но и заботится о его кругозоре!), но, может, Малыш увидит всё это во сне? Мама шуршит длинным платьем, свечка догорает у кроватки, на стене зыбятся неясные тени..
Засыпай, и ты увидишь машину, «очень большую и очень красную» (судя по картинке – из первых самодвижущихся экипажей с бензиновым двигателем), и принцесса сказочного замка угостит тебя кусочком вкусного тортика… А когда проснешься – твоя мама-Медведица с доброй улыбкой и шуршащим платьем возьмет тебя за лапу и начнется новый день.
И ты это прекрасно знаешь.
Катарина Гулевская
Возможно, вас заинтересуют и другие обзоры книг для начинающих читателей:
